KAIRO GESPRÄCHE ÜBER LIEBE

Mit Um Kalthoum, dem 'Stern des Orients', fing es an. Die wohl berühmteste Sängerin Ägyptens, die mit ihren Liedern über die Liebe Millionen von Menschen weltweit aufs Tiefste berührte. Die für unsere europäischen Ohren sicherlich nicht einfach zu verarbeitenden Klänge beinhalten Texte, die ins Herz gehen. Überall auf den Straßen kann man sich über Um Kalthoum unterhalten. Ihre Strophen werden von Liebenden als Austausch benutzt und auch vom Gemüsehändler gekannt und geschätzt. Durch einen Freund auf sie aufmerksam gemacht, erlebte Steffen Strohmenger, wie sehr die Liebe Gesprächsthema in Ägypten ist. Und er stellte sich die Frage, was diese blumigen Worte mit dem 'Liebesalltag' in Ägypten zu tun haben. Oder: Wie liebt man in Ägypten?

So entstand die Idee zu dem Buch: 'Kairo: Gespräch über Liebe', welches Steffen Strohmenger zu seiner Magisterarbeit machte.

Als Ethnologe eine Feldforschung zu betreiben, um über das Lieben der Menschen in einer anderen Kultur zu schreiben, noch dazu in einem islamischen Land, ist eine Herausforderung für alle Beteiligten. Um so mehr war der Autor überrascht, dass sich seine Gesprächspartner und –partnerinnen so offen zeigten.

Die 22 Teilnehmer, die Strohmenger interviewt hat, leben alle in Kairo, wobei einige aus ländlichen Gegenden zugezogen sind. Die Einkommensverhältnisse lassen sich der mittleren und oberen Mittelschicht zurechnen. Fast alle haben eine Hochschulausbildung genossen, besitzen Fremdsprachenkenntnisse, haben Auslandsreisen unternommen und sind somit nicht unbedingt als ein repräsentativer Querschnitt durch die Gesamtbevölkerung zu betrachten. Doch durch den ausgesuchten Themenkomplex des Autors entsteht trotzdem ein Bild der Menschen hier. Es ist eine 'ethnographische Collage in zwölf Szenen' entstanden, wie es so schön im Untertitel des Buches heißt. Da gibt es:

· Szene 1: Liebe im Gespräch, ist es ein wichtiges Thema und wer redet mit wem darüber?

· Szene 2: Romantischer Nil, worüber reden Liebespaare?

· Szene 3: Sich Kennenlernen, was ist 'tuql'?

· Szene 4: Miteinander Ausgehen, Händchenhalten, Küssen, usw.

· Szene 5: Stationen der Liebe, Hochzeit, Babies, Familienleben.

· Szene 6: Liebe ist ...., Thesen, Partnerwahl.

· Szene 7: Lieben und Heiraten, Gefühl oder Vernunft, elterlicher Wille.

· Szene 8: Eifersucht, ein Zeichen der Liebe?

· Szene 9: Ehebruch, wer tut es?

· Szene 10: Kleine Wörterkunde, Hobb, Hawa, Aishq.

· Szene 11: Lieder über die Liebe, Um Kalthoum, Berichte aus der Wirklichkeit?

· Szene 12: Liebe im Wandel, was sollte sich ändern, gestern und heute.

Abgerundet werden die einzelnen Kapitel durch Kommentare des Autors, die den Leser noch ein bisschen tiefer hinein in das Thema führen. Eine ethnologisch wissenschaftliche Arbeit sollte dargestellte Beobachtung und frei von subjektiven Projektionen sein. Dies ist dem Autor gelungen, so dass das Buch für diejenigen, die schon lange hier leben und auch für die gerade neu angereisten Leser sehr interessant ist. Auch wenn es bereits 1996 erschienen ist, hat es nichts an Aktualität verloren.

baz

Steffen Strohmenger:

Kairo: Gespräche über Liebe,

Peter Hammer Verlag, 1996, ISBN 3-87294-738-9

zurück